Грамматика немецкого языка.
Грамматический блок в процессе изучения немецкого языка является одним из самых важных. Почему?
На сегодняшний день немецкий язык считается современной латынью, что дает основание полагать многим крупным ученым-лингвистам, что немецкий (а именно его грамматика) является базой для изучения других языков, другими словами, после немецкого другие европейские языки даются легче, чем наоборот.
Поэтому изучению грамматики должно отводится особое место.
Человек, владеющий принципами грамматического построения предложения, в состоянии адекватно отреагировать в любой ситуации (конечно, при достаточном словарном запасе). Моторное заучивание опредленного числа предложений также имеет место быть, но их количество ограничено, так как возможности человеческой памяти, к сожалению, не так велики и здравый смысл призывает нас экономно расходовать этот драгоценный человеческий ресурс.
Владея грамматическими правилами, человеку не надо слепо заучивать в предложених типа Ich gehe in die Schule или Ich bin in der Schule, когда надо использовать артикль die, а когда der. Данное употребление артикля обусловлено объективными причинами, которые поддаются легкому и непринужденному объяснению (падеж, род существительного). Таким образом экономно расходуется такой необходимый ресурс при изучении любого иностранного яpыка как человеческая память. И человеку, владеющему грамматикой , предоставляется огромное поле для выражения своих мыслей и эмоций, используя слова в качестве "кирпичиков" для строительства своего языкового "дома".
Другое дело - фразеологизмы или клишированные конструкции, где не представляется возможным строить предложения по своему разумению, а пословный перевод просто категорически запрещен.
Все права защищены © deutsch-best 2003 Alle Rechte vorbehalten.