На главную zur Startseite

 

Санцевич Н.А., Кунч Л.

MODERNES DEUTSCH FüR DEN ALLTAG

 

Предлагаемое пособие позволяет обучаемому в короткие сроки приобрести навыки грамотного и беспрепятственного общения на немецком языке. Профессиональный творческий тандем российского и немецкого специалиста позволил отразить современное состояние «живого» немецкого языка. Материал пособия актуален, содержит лингво-страноведческую информацию и позволяет узнать много нового и полезного о быте, культуре и национальных традициях немецкоязычных стран.

Это современное пособие предусматривает обучение лиц с разным уровнем языковой подготовки. Пособие включает в себя самые распространенные темы, встречающиеся в ситуациях общения.
Каждый урок состоит из диалога, заданий к нему, тематических текстов серьезного и юмористического характера, тематических цитат немецких классиков, скороговорок, пословиц, стихотворений и коммуникативных заданий, направленных на развитие языковой компетенции и создающих эффект погружения в языковую среду, знакомит с немецкими реалиями.
Книга написана с соблюдением правил новой орфографии.

Все языковые материалы тщательно отбирались и обрабатывались носителем языка (профессиональным лингвистом-преподавателем, являющимся научным сотрудником Общества немецкого языка - Gesellschaft f?r deutsche Sprache Wiesbaden) и отражают современное состояние немецкого языка.

Пособие предназначено преподавателям, студентам, а также всем тем, кто занимается изучением немецкого языка, а также преподавателям немецкого языка.


Диалоги на все случаи жизни:


В путешествии

В магазине

У врача

В кругу друзей

В кафе и ресторане и т.д.

Спешите купить! Прежний тираж был полностью быстро раскуплен.


Первое издание:

М.: АСТ : Восток-Запад, 2007 г., 416 стр.
ISBN: 5-17-041711-х

Второе издание в твердом переплете:

М.: Астрель, 2012 г., 351 стр.

ISBN: 978 - 5 - 271 - 44213 - 1 (Астрель)

 


 

От авторов

Учебное пособие «Немецкий на каждый день» предназначается для широкого круга читателей, изучавших язык в школе, на курсах, в ВУЗе.
Цель пособия – обучить основам общения в различных ситуациях («В банке», «В самолете», «В магазине», «У врача» и др.), познакомить читателя с немецкими реалиями, расширить лексический запас по каждой теме.

Структура и содержание пособия.

Пособие состоит из 22 тематических уроков, структура которых примерно одинакова:
• основной диалог на заданную тему, языковой комментарий, вопросы по содержанию диалога;
• коммуникативно-ориентировочные задания, направленные на формирование навыка корректного общения;
• подборка лексических единиц на заданную тему;
• тематические тексты (юмористического и серьезного характера) с языковым комментарием, вопросы по содержанию текстов;
• немецкие пословицы с их русскими эквивалентами, если таковые имеются;
• картинка – стимул высказаться на заданную тему;
• тематические цитаты и изречения немецких классиков (серьезные и на «злобу дня»);
• тематические скороговорки;
• тематические стихотворения немецких классиков с параллельным переводом.

В разговорном языке практически невозможен пословный перевод, так как используются различные выражения и клише. Поэтому особое внимание уделялось при написании диалогов использованию различных выражений и клише, которые способствуют «оживлению» языка. Учебное пособие написано на «ЖИВОМ», а не «мертвом» немецком языке. ИМЕННО ТАК ГОВОРЯТ В ГЕРМАНИИ!

Создание этого пособия стало возможным благодаря обучению и многократным постоянным стажировкам в Германии в немецких СМИ кандидата филологических наук Надежды Санцевич. В пособии учитываются сложности, с которыми сталкивается постоянно именно русскоязычный читатель в ходе изучения немецкого языка. В целях исключения стилистических неточностей все языковые материалы тщательно обрабатывались носителем языка (профессиональным лингвистом-преподавателем доктором наук Лутцем Кунчем (научным сотрудником Общества немецкого языка – Gesellschaft fur deutsche Sprache Wiesbaden), являющимся одним из соавторов известного учебника по грамматике нового поколения «Grammatik in Feldern», изданного впервые в Германии 1998 году и пережившего последующие многократные переиздания.

Профессиональный творческий тандем российского и немецкого специалиста позволил отразить современное состояние живого» немецкого языка.

Каждый урок имеет свои оригинальные дополнения по лексическому материалу в силу специфики и нештампованности каждой коммуникативной ситуации. Например, в уроках «Der Schein trügt, doch nicht immer» и „Sag mir, welchen Umgang du hast, und ich sag dir, wer du bist» большое внимание уделяется описанию внешности и чертам характера и поэтому значительное место уделяется лексическому минимуму по данной теме.

Материал пособия актуален, содержит лингвострановедческую информацию и позволяет узнать много нового и полезного о быте, культуре и национальных традициях немецкоговорящих стран.


 

Содержание

Lektion 1. Disco, Restaurant und Valentinstag

Lektion 2. Wenn man eine Reise tut

Lektion 3. Lust aufs Fliegen?

Lektion 4. Im Hotel

Lektion 5. Wenn man Hunger bekommt

Lektion 6. Im Kaufhaus

Lektion 7. Auf der Bank

Lektion 8. Im Lebensmittelgeschäft

Lektion 9. Auf der Post

Lektion 10. Im Theater

Lektion 11. Im Kino

Lektion 12. Beim Arzt

Lektion 13. Beim Zahnarzt

Lektion 14. Wohnung

Lektion 15. Wenn man fit sein will

Lektion 16. Lernen oder pauken?

Lektion 17. Studieren? Warum nicht?

Lektion 18. Wenn man ein Buch liest

Lektion 19. Der Schein trügt, doch nicht immer

Lektion 20. Sag mir, welchen Umgamg du hast, und ich sag dir, wer du bist

Lektion 21. Computer - was nun?

Lektion 22. Winterfeste

Первое издание книги Практический самоучитель разговорного немецкого языка было быстро раскуплено

MODERNES DEUTSCH FüR DEN ALLTAG

В 2013 году вышло второе переиздание

____

Где купить:

MODERNES DEUTSCH FüR DEN ALLTAG

Санцевич Н.А., Кунч Л.

В книжных магазинах гор. Москвы:

Библио-Глобус

Торговый дом книги "Москва" 

Московский дом книги (сеть магазинов)

Лабиринт

Новый книжный

my-shop.ru

Ozon.ru

zone-x.ru

Bookman.ru

Books.ru

Книга.Ру


Магнитогорск:
Alfavit.net


Израиль

www.neshima.com


Эстония

www.ismart.ee


Германия

www.janzen.de


Если Вы находитесь не в России, но хотели бы приобрести "MODERNES DEUTSCH FüR DEN ALLTAG ", можно воспользоваться

www.evro-kniga.com

 

 




 

 


 


На главную zur Startseite

Все права защищены © deutsch-best 2003 Alle Rechte vorbehalten.