Все экзамены по немецкому языку на международные сертификаты К экзамену по каждому из этих сертификатов Вы можете подготовиться c репетитором немецкого языка. |
||
Скоро читайте: Чем отличаются экзамены TestDaF, DSH и Гете -сертификат C1. Какой экзамен сдавать легче и почему? Тексты для подготовки к TestDaF (написаны в удобном формате, где собраны аргументы "за" и "против", насыщены лексикой и клише, необходимыми для успешной сдачи экзамена.)
Даты сдачи 26.04.2017 14.06.2017 19.07. 2017 20.09.2017 16.11. 2017 13.02.2018 26.04.2018 23.05.2018 19.07. 2018 20.09.2018 13.11. 2018
На сайте "Теория и практика" можно прочитать мой краткий комментарий об экзамене TestDaF
Внимание: нужно обязательно предварительно зарегистрироваться и оплатить экзамен. Сроки регистрации указаны здесь
|
Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF
О международном экзамене TestDaF МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕСТ DaF
Результаты экзамена оцениваются по следующей шкале: Уровни соответствуют уровням от В 2.1 до С 1.2. по шкале Европейского совета.
Из каких частей состоит экзамен TestDaF и как к ним готовиться Все темы и задания экзамена взяты из различных областей высшей школы, т.к. экзамен рассчитан на всех поступающих вне зависимости от выбранной специальности. Продолжительность экзамена (без перерывов) - 3 часа 10 минут. Экзамен TestDaF состоит всего из четырех частей.
1. Leseverstehen (чтение) На мой взгляд самым сложным заданием из Leseverstehen является третье задание, в котором предлагается согласиться с утверждением, отрицать его или решить, что в тексте об этом не сказано, то есть отметить "Ja", "Nein", "Text sagt dazu nichts". Самое сложное распознать, где надо отметить "Nein", а где "Text sagt dazu nichts". Совет: Если Вы к ключевому слову не находите подходящей информации, то это служит указанием на то, что решением может быть или Nein", или "Text sagt dazu nichts". Нужно очень внимательно прочитать и обратить внимание на все мелочи, чтобы решить, противоречит ли данное высказывание информации, подаваемой в экзаменационном тексте. Например, Отрывок из экзаменационного текста: "Eindeutig ein Protestruf", diagnostiziert Angela Stoger, die seit drei Jahren sieben afrikanische Steppenelefanten im Wiener Zoo Schönnbrunn belauscht. Mit der Abhöraktion will sie die Entwicklung der Elefantensprache verstehen. Задание: Die Forscherin Angela Stoger hat in den letzten drei Jahren die Sprache der Elefanten entdeckt. Правильный ответ: "Text sagt dazu nichts". Объяснение: Задание и текст дают информацию просто о языке слонов. В задании говорится от том, что исследовательница "открыла язык слонов". Это важно. А в самом тексте говорится, что она "уже три года исследует язык слонов". Нет информации о том, что она открыла язык слонов. Соответственно, правильный ответ : "Text sagt dazu nichts".
2. Hörverstehen (аудирование)
3. Schriftlicher Ausdruck (письменная часть) Для выполнения письменной части в процессе занятий Вы получаете список языковых средств, используемых в данном эссе, которое пишется согласно следующему плану. 1. Einleitung Введение также можно по-разному начать: 1) привести пример 2) рассмотреть контрастные мнения 3) использовать цитату 4) рассмотреть актуальное развитие 5) дефинировать ключевое понятие 6) совместить некоторое из пунктов Одно из главных условий успешного написания эссе умение в тему и по делу использовать клише. Напр., для блока Einleitung (Введения) можно использовать следующие клише: Zu dieser Frage / diesem Problem gibt es veschiedene Auffassungen / Meinungen ... In dieser Diskussion über ... werden zwei entgegegesetzte Auffassungen /Meinungen vertreten Anhand dises Beispiels wird deutlich / klar, dass ... Das Sprichwort "..." / die Redensart "..." / der Ausspruch "..." besagt, dass ... Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahre, so kann man feststellen, dass ... Ein Blick auf die Entwicklung zeigt, dass ... <Begriff > kann man definieren als ... <Begriff > lässt sich beschreiben als ... и т.д. Для блока Argumentation (Аргументация) можно использовать след. клише: Man kann einigie wichtige Argumente für / gegen ... anführen. Man sollte / muss auch berücksichtigen, dass ... Es muss / sollte auch berücksichtigt werden, dass ... и т.д. Для блока Schluss можно использовать след. клише: Zusammenfassend kann man / lässt sich sagen, dass ... Aus all dem kann man / lässt sich die Schlussfolgerungen ziehen, dass ... Abschließend möchte ich festhalten , dass ... и т.д. Для каждого пункта плана выдается свой список необходимых речевых клише.
4. Mündlicher Ausdruck (устная речь) Все задания достаточно типовые. Задание 1 соответствует уровню TDN 3. Вам нужно представиться и записаться
еа курсу или узнать об условиях поступления в университет или записаться
на семинар и т.п. Так как задания типовые, то при подготовке к данному экзамену на занятиях Вы получаете также набор клише, которые необходимо использовать в ответах. Так тренируется навык быстрой реакции на вопрос-стимул, то есть у Вас уже есть подготовленный набор речевых средств для выражения своего мнения, согласия, несогласия и т.д. Также я выдаю список слов и словосочетаний для описания графика. Примеры типовых клише, которые используются в устной части экзамена TestDaF:
Этот список может быть и должен быть расширен.
Ja, weißt du, bei uns ist es so …
Das Thema der Grafik ist …
Четвертое задание носит формальный характер. Нужно поговорить о достоинствах и недостатках какого-то дела или плана, выразить свое согласие или несогласие.
Задание 5 Пятое задание носить неформальный характер и подразумевает разговор между двумя знакомыми людьми. Собеседник не может выбрать между двумя возможностями и просит совета.
Задание 6.
Meiner Ansicht nach gibt es folgende Grunde (Ursachen) für diese Situation
(Entwicklung): …
Последнее задание носит неформальный характер. Вы говорите со своим другом или подругой. Тема разговора взята из будней и Вам нужно сказать, что бы Вы сделали на месте Вашего друга. Die Idee klingt sehr gut! Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF: 1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме. 2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1. 3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю. 4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена) Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF: 1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.
3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков:
Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm. 4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.
Если в каждой из четырёх частей экзамена TestDaF Вы достигли уровня TDN 4, то можете начать обучение в вузах Германии (при условии соблюдения прочих требований учебного заведения). Если Ваш уровень - TDN 5, то Вы обладаете очень хорошими знаниями немецкого языка, которые выше уровня, необходимого для начала обучения в вузах Германии. Для учёбы в некоторых немецких вузах по отдельным специальностям достаточны знания ниже уровня TDN 4 во всех частях экзамена. Поскольку в каждом вузе Германии свои правила приема иностранных абитуриентов, при подаче заявления необходимо уточнить, какие результаты TestDaF требуются для поступления в данный вуз по выбранной специальности. Зачастую, эту информацию можно найти на сайте учебного заведения. Вы можете сдавать экзамен TestDaF, если: Если Вы только начали изучать немецкий язык, то с экзаменом стоит подождать, пока Ваши знания не достигнут необходимого уровня.
• Сертификат TestDaF признают все вузы Германии. Достигнув уровня
TDN 4, Вы можете, «штурмовать» выбранное учебное заведение. Также вуз
может решать вопрос о приеме студента с уровнем ниже TDN 4, в зависимости
от факультета, специальности и политики учебного заведения. Вы можете сдать TestDaF в одном из лицензированных экзаменационных центров в Вашей стране (Testzentrum in Ihrem Heimatland) или в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentren in Deutschland). Экзамен проводится несколько раз в год. О конкретных сроках проведения Вы можете узнать на портале института TestDaF.
За участие в экзамене TestDaF взимается плата. В разных странах она отличается, поэтому лучше уточнить сумму в Вашем экзаменационном центре.
Для участия в сдаче экзамена TestDaf необходимо подать письменное заявление в выбранный Вами экзаменационный центр (формуляр заявления также выдается в центре). Обычно прием заявлений заканчивается за 6 недель до экзамена. Если Вы по каким-либо причинам не можете явиться на экзамен, то можете отозвать свое заявление вплоть до последнего дня приема документов. В этом случае, оплата за экзамен будет Вам возвращена. Но за экзаменационными центрами сохраняется право взимать до 20 % суммы. Если Вы отзываете заявление, когда прием документов окончен,
Сертификат TestDaF будет выслан Вам по почте через 6-8 недель после сдачи экзамена. На обратной стороне сертификата будет описание Ваших результатов в каждой части экзамена, что позволит оценить Вам свои языковые навыки.
Вы можете скачать следующие образцы заданий TestDaF: Как можно самостоятельно готовиться к сдаче экзамена TestDaF? Список тем, встречающихся на экзамене, весьма ограничен. Лексический запас можно набирать самостоятельно без помощи репетитора. Для этого потребуется больше времени, но делать это все равно можно. Поэтому настоятельно рекомендую читать побольше текстов на следующие темы: 1. Bildung, Studium, Berufsleben 2. Umwelt, Natur 3. Technik (реже встречается)
Эти тексты Вы найдете в обильном количестве на сайтах немецких периодических изданий в свободном доступе: www.zeit.de: Studium, Umwelt, Beruf www.focus.de Wissen, Gesundheit www.spiegel.de Wissenschaft Литература для подготовки к TestDaf Для подготовки к экзамену существует сейчас много учебных пособий, напр.: 1) Prufungstraining TestDaF, изд-во Cornelsen
2) TestDaF Musterprufung 1: Test Deutsch als Fremdsprache.Deutsch als Fremdsprache
3) Mit Erfolg zum TestDaF B2-C1: Ubungs- und Testbuch (inkl. 2 Audio Cds)
4) Fit fur den TestDaF: Deutsch als Fremdsprache / CD-ROM Audio-CD – Audiobook
5) Testdaf-Training 20.15: Vorbereitung auf den Test Deutsch als Fremdsprache
6) Training TestDaF - Trainingsbuch mit 2 Audio-CDs: Material zur Prufungsvorbereitung.
7) TestDaF - Oberstufenkurs mit Prufungsvorbereitung: Deutsch als Fremdsprache
8) DaF-Begleiter C1: Ubungsbuch Schriftlicher Ausdruck Textproduktion
Некоторые рекомендации прежних учеников, которые сдавали TestDaF Рекомендация:
Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат
экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
Комментарий репетитора по немецкому языку: копия сертификата TestDaF прилагается. Рекомендация Я очень рада, что мне посчастливилось заниматься с Надеждой Александровной,
замечательным человеком и потрясающим преподавателем. С уважением, 24.11.2014 Рекомендательное письмо С октября 2005 г. по апрель 2006 г. я брал частные уроки немецкого
языка у Надежды Александровны Санцевич. Занятия проходили, как правило,
дважды в неделю, длительность одного занятия составляла два академических
часа. Андрей Силин
С остальными рекомендательными письмами можно ознакомиться здесь.
|
|
Все права защищены © deutsch-best 2003 Alle Rechte vorbehalten.